玲敏's profile孟子庄园——我的自由田PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    May 08

    L'éphéméride du mardi 8 mai 2007(转)

     8 mai 1429: les Anglais lèvent le siège d'Orléans
    En avril 1429, la situation du royaume de France est désespérée: Orléans, ville stratégique, commandant le passage du Nord vers le centre et le Sud par son grand pont de pierre sur la Loire, est assiégée depuis six mois par les Anglais qui ont installé des bastides fortifiées devant chaque porte de la ville. Les habitants résistent farouchement, défendus par une petite garnison commandée par le Batard d'Orléans, demi-frère du duc Charles d'Orléans, prisonnier des Anglais. Les vivres se font rares, seuls quelques maigres convois parvenant à passer entre les lignes ennemies et à entrer dans la ville par la porte de Bourgogne, la seule qui ne soit pas investie. C'est alors que parvient une nouvelle incroyable: "une Pucelle, envoyée par Dieu, est en marche pour délivrer Orléans". Fin avril, l'armée royale concentrée à Blois se met enfin en route après tous les efforts déployés par Jeanne d'Arc pour convaincre Charles VII de sa mission divine. Après un long détour pour éviter les positions anglaises, Jeanne arrive à la porte de Bourgogne et entre à Orléans au milieu de l'allégresse générale. Sitôt arrivée, elle voudrait attaquer les Anglais mais le Batard d'Orléans, prudent, attend que tous les renforts réunis par le roi soient arrivés. Cependant, Jeanne ne peut contenir son ardeur: le 6 mai, elle fait une sortie à la tête de ses soldats et s'empare d'une bastide anglaise. Après un combat acharné, où elle est blessée, la bastide est enlevée, le grand pont de pierre est libre et le passage rétabli entre le Nord et le Sud. Le lendemain, 8 mai, au moment où les Français se préparaient à livrer une grande bataille, les Anglais, sortant de leurs bastides, s'enfuirent en abandonnant leurs vivres et leur artillerie. Orléans était libre.
    Cela s'est aussi passe un 8 mai:
    2003 -- Le Sénat américain ratifie à l'unanimité l'élargissement de l'OTAN à sept pays de l'Europe de l'Est, tournant définitivement la page de la Guerre froide.
    1996 -- L'Afrique du Sud se dote d'une nouvelle Constitution qui garantit l'égalité des droits.
    1988 -- Le président Fran?ois Mitterrand est réélu pour un second septennat.
    1973 -- Les activistes indiens du Dakota du Sud déposent les armes et se rendent après un siège de 70 jours à Wounded Knee.
    1965 -- Cheikh Mohammed Abdallah, chef des musulmans au Cachemire, est arrêté à New Delhi.
    1954 -- Début de la conférence de Genève sur l'Indochine.
    1949 -- Proclamation de la République fédérale d'Allemagne.
    1945 -- La Seconde guerre mondiale s'achève en Europe avec la capitulation de l'Allemagne nazie.
    1927 -- Les aviateurs Nungesser et Coli s'envolent pour tenter de rallier les Etats-Unis à bord de "l'Oiseau Blanc": ils disparaîtront.
    1926 -- La flotte française bombarde Damas durant la révolte des Druzes.
    1921 -- La peine capitale est supprimée en Suède.
    1916 -- Le corps expéditionnaire australien-neo-zélandais débarque en France.
    1903 -- Décès du peintre français Paul Gauguin, né en 1848.
    1902 -- Eruption de la Montagne Pelée (Martinique): 30.000 morts.
    1898 -- Création de la Ligue des droits de l'Homme.
    1897 -- La Grèce demande l'intervention des grandes puissances dans son conflit avec la Turquie.
    1895 -- Le Japon restitue la péninsule de Liao Toung et Port-Arthur à la Chine, en échange d'une forte indemnité.
    1870 -- Plébiscite en faveur de l'Empire, en France.
    1852 -- Par le traité de Londres, la Grande-Bretagne, la France, la Russie, la Prusse, l'Autriche et la Suède garantissent l'intégrité du Danemark.
    1811 -- Les troupes du duc de Wellington remportent une victoire sur l'armée française à Fuentes de Onoro, au Portugal.
    1642 -- Redevenu royaliste, le Parlement anglais rappelle Charles II Stuart, plus de dix années après sa défaite sur Cromwell.
    1541 -- L'explorateur Hernando de Soto découvre le Mississippi.
    1429 -- Jeanne d'Arc reprend Orléans aux Anglais.
    1360 -- Guerre de Cent ans: par la Paix de Brétigny, le roi de France Jean II le Bon cède à l'Angleterre une "Grande Aquitaine", ainsi que Calais et Ponthieu.
    Ils sont nés un 8 mai:
    -- Le président américain Harry Truman (1884-1973)
    -- Le fondateur suisse de la Croix-Rouge Henri Dunant (1828-1910)
    -- L'acteur français Fernandel (Fernand Contandin) (1903-1971).
    April 24

    L'histoire du muguet du Premier Mai

    J'ai reçu un pot de trois brins de muguet comme cadeau d'un ami, je suis très contente. Alors, on va apprendre un peu sur muguet.
    Le Muguet vient de loin ! Il est originaire du Japon. On l'a connu en France dès le Moyen-Age …
    Il paraîtrait que c'est le 1er mai 1561 que Charles IX instaura la tradition d'offrir un brin de muguet en guise de porte-bonheur.
    C'est une coutume païenne de fêter le printemps … donc la renaissance … donc le bonheur !
    Au début du XXème, en France et plus spécialement en Ile de France, il est de coutume d'aller dans les bois et de cueillir du muguet qu'il est toléré de vendre dans les rues sans formalités ni taxes. C'est une coutume païenne de fêter le printemps.
    La coutume est d'offrir 3 brins de muguet à ses proches et collègues de travail (femmes …) en signe d'amitié.
    Le muguet symbolise le retour de la joie. Il est messager de l'amour. Car il fleurit au début du printemps et qu'en réalité sa recherche dans des clairières semi ombragées fraîches est l'occasion des premières promenades en forêt.
     
    Un peu de botanique.
    Le Muguet est de la famille des liliacées. C'est une petite plante vivace faite d'un rhizome grêle souterrain d'où s'élèvent deux feuilles roulées en cornet et d'une fleur blanche à clochettes très odorantes.
    Le nom scientifique du muguet est " convallaria majalis " : du latin " convallis " la vallée, et du grec " leiron " le lis. Donc le lis des vallées. Majalis du latin mai du nom du mois de sa floraison.
    Le Muguet se dit aussi Muguet de mai, Muguet des bois, Clochette des bois, Amourette, Lis de mai, Reine des bois.
    Attention, le muguet - en fait ses graines rouges - est une plante toxique. Il ne faut pas que les enfants en mangent !
    Le muguet est aujourd'hui abondamment cultivé en serre dans la vallée de la Loire et plus spécialement autour de Nantes.
    Son odeur est délicieuse. Il est à l'origine de nombreux " jus " de parfumeurs !
    March 26

    收到包裹了

       今天一定得上来写点东西了,而且一定得用中文写。今天的心情超棒,而且有很多感谢要说,还是中文最能表达我的心情。
     
    今天收到家里寄来的包裹了。这是我第三次收到家里的包裹。第一次第二次爸妈怕我吃不习惯东西,寄了很多方便面咸菜汤料佐料之类的东西,当然还有漂亮的衣服(妈妈最了解我了,每次买的衣服都很漂亮也很合身)。这次的包裹应我的要求已经没有方便面、咸菜、汤料和佐料了。不过我喜欢的南瓜籽、葵花子、山核桃和香榧可没少寄,爸妈真是了解我,知道这些东西在我这里不怎么买得到。今天看书的时候还在想嗑瓜子,突然就接到服务处的电话说有我的包裹,我激动地说马上去取。放下电话就飞奔出去了,服务处的人“噗嗤”一声笑了。难怪她要笑,我当时的反应实在太积极了。

      拿到包裹马上给家里打了电话。妈妈很吃惊包裹到得这么快。然后她马上说这下你有得忙了,是不是放下电话就得行动了,爸爸和姥姥在旁边笑了,我在电话这头都听到了。我大方地承认“那当然”,妈妈也笑了。说那明天再给你去寄点东西吧,想吃什么。我说没什么了,等这次的吃完再说吧!10公斤的东西,除了3本书,几件内衣裤(奇怪了,妈妈买的总是比我自己买的合适)和几双袜子(我的袜子都可以开家店了),剩下的全是零食。我承认我平常很爱吃零食,可是也不能吃那么快的。妈妈说“那衣服怎么办,我又给你买衣服了”。我说等下一次吧!衣服对我的吸引力可没有零食大了。因为衣服我平常就可以在这边买,可国内的很多零食在这里是买不到的。 

    书是妹妹给我挑的,关于文化的。真是难为她了,法国的书店我也跑了一遍又一遍,勉强买了一些,可总没有十分对胃口的。在网上也找了很久,都没有非常合适的。于是让妹妹帮忙去国内的书店买。妹妹买了3本,都是关于文化的。我翻了翻,基本上属于普及型的或者是教科书类型的,再加上是英语写的,可能是为了让外国人更浅显地了解中国的文化,所以没有涉及到文化中的哲学,人类学和社会学的现象。翻着书,想到了妹妹在那些大书架上一本一本认真地找的样子,而且还帮我去了那么多书店,都跑到浙大里面的书店去了,真的是很感动。虽然书不是十分合适,可是就当给我复习文化知识了,而且我略略地看了一下,写得也蛮有意思的。所以在这里要说一声“谢谢”,希望她会看到。 

    另外我一定要赞扬一下爸爸。每次寄东西的任务都是交给爸爸的。家里人的分工很明确,妈妈负责零食和衣服,妹妹负责书,爸爸负责寄。前两次爸爸都是寄的航空,挺贵的,每次邮费都要1000块甚至更多。我跟爸爸说寄海陆空那种的吧?为了那些瓜子核桃什么的付出那么多代价,不值得。我不吃也罢。爸爸怕寄的时间过长,上次还是寄了航空,可是不知为什么还花了3个星期。这次寄了海陆空,却只要了2个星期,而且邮费便宜了很多,10公斤只要不到400块。很合算!所以爸爸高兴地说,“那明天再去给你寄点别的!”当然这样的提议被我义正言辞地拒绝了。我也没那么馋了,而且我现在对法国的食物已经很习惯了。 

    刚才去拿包裹的时候,有个看着像中国人的女孩在那里咨询问题。我从Accueil的人手里接过包裹的时候,她一直在看我,应该是羡慕吧!不管是什么,反正我很享受从法国人手里接过来自国内的包裹的过程。哈哈!忍不住要笑了。  

    不写了,不写了。我得先吃去了……好像很馋的样子,别笑我啊!  

    2007年3月26日pm

    June 27

    La France a gagné ce soir!

     

    Ce soir, c’était grand pour la France. Trois buts : un de Ribery, un de Viera, un de Zidane. La France va aller au quart de finale. Je suis contente aussi. Mais j’aimerais bien qu’Henry puisse faire quelque chose. Malheureusement qu’il n’avait pas la chance.

    Le prochain match, la France va être en face du Brésil. Qu’il va gagner ? On vera.

    Les français sont en folie ce soir. Il y a des cries de temps en temps dans ce building. Ils sont contents.

     

     

         

      

              

    April 06

    a decision

    I have made an important decision today.

    I don’t want to hurt anybody, include myself

    These days, I have been so tired with all my thoughts

    I have to do something

    I wrote a letter

    I sent it without hesitation

    Because I know I shouldn’t do anything to hurt anyone

    Emotion,

    It’s a very strange feeling

    I highly value it;

    And respect,

    It’s important, too.

    Just make the past pass away

    Let it be one of the youth treasure

    I want to say sorry to someone because of my decision

    You know I have been serious

    And

    I also want to say thanks to another one

    Because of your understandings and supports

     

    I know I should be responsible for myself

    I’m no longer at the age of dreaming

    I know it

    Let me be strong enough

    ’Cause I want to protect myself

     

    March 08

    Happy Women's Day

     Happy Women’s Day! No, happy Ladies’ Day! That would be more elegant. 

    Mum, aunts, grandma, my dear sisters, my dear female classmates, my dear female friends, and my dear ladies who are looking at my Blog, happy Ladies’ Day! My god, I hope that I haven’t forgotten anyone who knows me. 

    Ok, just for insurance, I’d like to say, Happy Ladies’ Day, all the ladies in the world and in heaven! (I’m not sure if there is a Ladies’ Day in heaven, but I hope so.)